"We kindly ask and encourage people contributing layouts to XFree86 and X.Org
repositories to send patches to X Keyboard Configuration Database."
Well here it is, bug 1484 is an Icelandic defenition for Macintosh keyboards.
Thanks for letting me know. I will add this map to our repository ASAP.
fixed in CVS