In certain textboxes, fontconfig will render certain strings of letters (such as "ff") in a strange manner. Screenshot attached.
Created attachment 23836 [details] Screenshot of observed behavior
Fontconfig doesn't render text. What you see is caused by older versions of FreeType not correctly recognize Latin glyphs in the autohinter. This was fixed a few months ago (~Nov 08). Please retry with latest FreeType. If that also fails, report this to your distro.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.