This applies to "POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:27+0000\n" Grammatical error in msgstr: "Show the transaction progress icon in the tray when the original applications is still running." should be either "application is" or "applications are". Also, can you please add a translator comment with more context to this and the following message? "Show transactions that have the original application running" Thanks.
Thanks for opening this bug, it's great you're looking at the strings carefully. (In reply to comment #0) > should be either "application is" or "applications are". I've committed the former. > Also, can you please add a translator comment with more context to this and the > following message? > "Show transactions that have the original application running" How to I add translator comments to schema files? Thanks.
> How to I add translator comments to schema files? Thanks. See http://babel.edgewall.org/wiki/Documentation/messages.html#translator-comments or http://en.wikipedia.org/wiki/Libintl#Programming
Thanks! commit 5245c606c476d1dbc1620eb46a50a06ccd05756e Author: Richard Hughes <richard@hughsie.com> Date: Mon Jul 6 10:25:20 2009 +0100 Add translator comment to /apps/gnome-packagekit/update-icon/watch_active_transactions
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.