configure won't pass if libcap isn't installed (libcap-dev in the Debian case) configure WILL pass, but "make" won't pass if xmlto isn't installed.
I fixed the README now to mention the libcap dependency. xsltproc is only necessary when you build from the git tree. If you build from a tarball it isn't necessary. The README is intended only for tarball builds.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.