This bug has been opened here: http://bugs.debian.org/308454 "Evince have problems rendering some PDF files. As an example, it happens with all my latex-beamer presentation such as this one : http://sid.rstack.org/pres/0505_CSW_Roaming.pdf ... > This document is rendered fine here, can you make a screenshot of the > issue? Sure. I've attached 4 screenshots. Evince 1 : grey lines should not be present Evince 2 : blue fade is ugly, font color should not be light grey Evince 3 : grey lines, blue line accross figure Evince 4 : grey line accross figure http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi/evince1.png?bug=308454&msg=12&att=1 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi/evince2.png?bug=308454&msg=12&att=2 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi/evince3.png?bug=308454&msg=12&att=3 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi/evince4.png?bug=308454&msg=12&att=4"
the versions are: evince 0.3.0, poppler 0.3.1 built with libcairo. The rendering is correst with the splash backend. On the document from comment #1 the index on the top of the page and some part of the text are masked and the colors are wrong.
http://bugs.debian.org/308785 mentions some issues with http://bookcrossing.org/images/BookCrossing-BookMarks.pdf, not sure if that's the same bug.
looks to be fixed with recent cairo. I suspect it was the clip-twice problem.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.