Lao glyphs for HO NO (U+0EDC) and HO MO (U+0EDD) are found to be in each others' slot in DejaVu Sans. They should be swapped.
Fixed, thanks for reporting. The correct glyphs should show up in the next snapshot at http://dejavu.sourceforge.net/snapshots/ .
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.