I filed a bug against Evince for this issue. Evince developers told that it is an issue of poppler. So I do a re-post here.
Test case e-book:
Problem is visible on these screenshots:
poppler 0.12, compared with xpdf:
http://omploader.org/vMndlaQ - Almost no text in Evince
http://omploader.org/vMndlag - Correctly rendered next page
http://omploader.org/vMndlaw - Partially displayed text at the next page
Reproduced with Evince 2.28 and 3.0, with poppler-cairo backend, on x86, x86_64 Arch Linux system.
*** Bug 39389 has been marked as a duplicate of this bug. ***
-- GitLab Migration Automatic Message --
This bug has been migrated to freedesktop.org's GitLab instance and has been closed from further activity.
You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.freedesktop.org/poppler/poppler/issues/126.