I filed this bug in the eCS-OS2 bugtracker of Lucide (pdf-reader) which relies on poppler, (now ver 0.16.3). I copy the text I wrote them. The developers think this is a poppler problem and not related to Lucide specificly. This is my bugreport:

"The uploaded pdf is a from the Swedish pass-port authority. Some new fancy version of pdf-document I guess, which I'm not able to open. Instead it produces a message:

"Please wait... If this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your PDF viewer may not be able to display this type of document. You can upgrade to the latest version of Adobe Reader for Windows®, Mac, or Linux® by visiting  http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html. For more assistance with Adobe Reader visit  http://www.adobe.com/support/products/ acrreader.html.

Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.""