Some strings are misdisplayed in the Italian version of the program. Some of the them could be found in Options - Load/Save - General or Options - Load/Save - HTML Compatibility. Also in Options - Libreoffice Writer - View Some words are cutted. Software version: LibreOffice 3.3.3 OOO330m19 (Build:301) tag libreoffice-3.3.3.1, Ubuntu package 1:3.3.3-1ubuntu2 OS: Kubuntu 11.04 / KDE 4.7.0 Suggested solution: is it possibile to have more space for the words/sentences or to have an adapting interface for the translation? Best regards, Valter
[This is an automated message.] This bug was filed before the changes to Bugzilla on 2011-10-16. Thus it started right out as NEW without ever being explicitly confirmed. The bug is changed to state NEEDINFO for this reason. To move this bug from NEEDINFO back to NEW please check if the bug still persists with the 3.5.0 beta1 or beta2 prereleases. Details on how to test the 3.5.0 beta1 can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/QA/BugHunting_Session_3.5.0.-1 more detail on this bulk operation: http://nabble.documentfoundation.org/RFC-Operation-Spamzilla-tp3607474p3607474.html
Try this: Options - LibreOffice - View - "Use system fonts for interface" it my solve problem. Please, attach screenshot of problem.
Dear bug submitter! Due to the fact, that there are a lot of NEEDINFO bugs with no answer within the last six months, we close all of these bugs. To keep this message short, more infos are available @ https://wiki.documentfoundation.org/QA/NeedinfoClosure#Statement Thanks for understanding and hopefully updating your bug, so that everything is prepared for developers to fix your problem. Yours! Florian