Created attachment 63538 [details] [review] patch The code for looking up localized strings for action descriptions was manually trying to break locale names into pieces, but didn't get it right for e.g. zh_CN.utf-8. Instead, use the GLib function g_get_locale_variants(), which handles this (and more). This fixes the translation problem reported in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=665497
Committed, thanks
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.