Bug 51899 - UI PRESENTATION: Tooltips for Master Pages show wrong Name
Summary: UI PRESENTATION: Tooltips for Master Pages show wrong Name
Status: VERIFIED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.6.0.0.beta3
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: Andras Timar
URL:
Whiteboard: target:3.6.0.0.rc1
Keywords: regression
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-07-09 08:11 UTC by Rainer Bielefeld Retired
Modified: 2012-08-16 17:06 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Compare Screenshots (36.45 KB, image/png)
2012-07-09 08:11 UTC, Rainer Bielefeld Retired 		Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rainer Bielefeld Retired 2012-07-09 08:11:41 UTC 
Created attachment 64007 [details]
Compare Screenshots

Steps how to reproduce  with Server Installation of  "LibreOffice 3.6.0.0.beta3  German UI/Locale [Build-ID: 3e2b862] on German WIN7 Home Premium (64bit):
1. open New Presentation from start Center
2. Task Pane -> Master Pages: with mouse pointer hover available master pages
   Expected: Names are translations of English names
   Actual: Names are completely wrong For Example "Black & White" for a 
           red background

Same with French UI

Was OK with 3.6.0.0.beta2
Comment 1 Roman Eisele 2012-07-10 08:16:08 UTC 
REPRODUCIBLE with LibreOffice 3.6.0.0.beta3 (Build ID: 3e2b862), German langpack installed, on MacOS X 10.6.8 German.

IMHO it looks like the tooltips still show the old templates (master pages) names.
Comment 2 Rainer Bielefeld Retired 2012-07-10 09:03:00 UTC 
@András:
What's to do?
Comment 3 Andras Timar 2012-07-10 09:16:25 UTC 
(In reply to comment #2)
> @András:
> What's to do?

You see translations of old master pages. In rc1 it will be fixed, either you will see tooltips in English, or correctly localized. It is a problem, that in some places the string IDs are not descriptive, i.e. we have STR_TEMPLATE_NAME1, STR_TEMPLATE_NAME2, etc. instead of STR_TEMPLATE_NAME_ABSTRACT_RED. This way old translations can be paired to new/changed English string. Such errors disappear when I update po files with latest templates, which I do regularly, but when a feauture is integrated in the last minute, I have no chance to do that.
Comment 4 Roman Eisele 2012-08-16 17:06:15 UTC 
VERIFIED FIXED with LibO 3.6.0.4 (Build ID: 932b512), German langpack installed.

(Only one template still shows the wrong name; I will create a separate bug report for this issue.)