Bug 53349 - Update Ukrainian translation
Summary: Update Ukrainian translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: PulseAudio
Classification: Unclassified
Component: misc (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: pulseaudio-bugs
QA Contact: pulseaudio-bugs
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-08-10 18:41 UTC by Yuri Chornoivan
Modified: 2013-03-23 14:42 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
i915 platform:
i915 features:


Attachments
Translation in Gettext format (113.79 KB, text/x-po)
2012-08-10 18:41 UTC, Yuri Chornoivan
Details
Patch to update translation (83.54 KB, patch)
2013-03-23 14:12 UTC, Yuri Chornoivan
Details | Splinter Review
Patch to update the translation (83.50 KB, patch)
2013-03-23 14:35 UTC, Yuri Chornoivan
Details | Splinter Review

Description Yuri Chornoivan 2012-08-10 18:41:04 UTC
Created attachment 65397 [details]
Translation in Gettext format

Attached is the Ukrainian translation (git-synced).

Thanks for committing this translation and fixing /src/utils/pacmd.c:86 (pacdm->pacmd).
Comment 1 Yuri Chornoivan 2013-03-23 14:12:30 UTC
Created attachment 76940 [details] [review]
Patch to update translation

As my previous request was gracefully ignored, I am planning to create bug reports in distribution bug trackers. I will start from Mageia.

Thanks.
Comment 2 Tanu Kaskinen 2013-03-23 14:27:47 UTC
I'm very sorry for ignoring the original patch - there was lack of maintainer resources at that time.

When running "make", I got this error:

make[2]: Entering directory `/home/tanu/dev/pulseaudio/po'
  MSGFMT uk.gmo
uk.po:2678: `msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\n'
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error

The offending part seems to be this:

#: ../src/utils/pacmd.c:83
#, c-format
msgid ""
"\n"
"  -h, --help                            Show this help\n"
"      --version                         Show version\n"
"When no command is given pacdm starts in the interactive mode\n"
msgstr ""
"%s [параметри] ... \n"
"\n"
"  -h, --help                            Показати цю довідку\n"
"      --version                         Показати відомості щодо версії\n"
"Якщо команду не буде вказано, pacmd буде запущено у інтерактивному режимі\n"

Is it OK to remove the first line of the translated string?
Comment 3 Yuri Chornoivan 2013-03-23 14:35:27 UTC
Created attachment 76941 [details] [review]
Patch to update the translation

Fixed msgfmt error. Sorry for this. :'(
Comment 4 Tanu Kaskinen 2013-03-23 14:42:15 UTC
Thanks! Patch applied.


Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.