Besides the mail-send-receive, the should be icons for the separate actions as well. E.g., Evolution has a mail-send icon in the compose window.
Grabbing this one.
There is a mail-send icon listed in the spec now as well. I'm still a bit unsure about a mail-receive.
I think the mail-receice icon is necessary as well, even if it is used less often. I know two places where it is used: Evolution's send/receive dialogue, and sylpheed claws' toolbar.
A mail-receive action is also used by KMail. This is absolutely necessary, really. (Otherwise, you'd have to forbid mail clients that don't send on every receive.) Related to this issue, I think it would be appropriate to rename mail-send-receive to mail-sendreceive, because it's not a more specialized version of mail-send but something different.
Updating summary.
Frederik, Do you still experience this issue with newer soft? Please check the status of your issue.
-- GitLab Migration Automatic Message -- This bug has been migrated to freedesktop.org's GitLab instance and has been closed from further activity. You can subscribe and participate further through the new bug through this link to our GitLab instance: https://gitlab.freedesktop.org/tango/tango-icon-theme/issues/23.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.