If toolbar-show-action-based-switcher-button? is #t, context-update-widget-state! doesn't work with IM toggle. Reproduced with r3435 on Fedora Core 5.
Fixed in r3441. Please test on your environment.
It totally works fine, and thanks for your great work!
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.