Bug 72001 - "%productname%" and "%formatversion"" in file type selection with non English save/open dialog
Summary: "%productname%" and "%formatversion"" in file type selection with non English...
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
4.2.0.0.beta1
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: Andras Timar
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-11-25 18:51 UTC by Thomas Hackert
Modified: 2013-12-28 20:26 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Thomas Hackert 2013-11-25 18:51:26 UTC 
Hello @ll,
I hope, I have chosen the right component for this bug. If not, feel free to change it :)

I discovered the following:
1. Start LO
2. Press <Ctrl>+<O>
3. Open the dropdown menu "File type"
4. Scroll down a little bit and you will see e.g. the entry "%productname% %formatversion% Textdokument (*.sxw)" ... :(

If you scroll down, you will see, that this is also the case for other older OOo/SO file formats as it also affects older Calc, Impress, Draw etc. formats ... :( And this seems only in the Germanophone version of 4.2.0.0beta1, as this is not the case, when I switch to the English UI.

LO: Version: 4.2.0.0.beta1 Build-ID: f4ca7b35f580827ad2c69ea6d29f7c9b48ebbac7 (parallel installed and with installed Germanophone help- as well as langpack)
OS: Debian Testing AMD64

Sorry for the inconvenience and have a nice evening
Thomas.
Comment 1 k-j 2013-11-26 06:36:37 UTC 
I can confirm it with WIN XP Pro 32bit
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2013-11-26 15:18:59 UTC 
Hi Thomas,
Perhaps it is a result of an incomplete localization of the UI.
I have the same problem with the French langpack on 4.2.0.0.beta1+ (Build ID: 12ebbb7e471d851eec940a47e6737c7c89d0f7f8).

Best regards. JBF
Comment 3 Jean-Baptiste Faure 2013-11-26 15:20:55 UTC 
According to comment #2, adapted wording of summary.
Comment 4 Thomas Hackert 2013-11-26 17:07:25 UTC 
Hello Jean-Baptiste, *,
(In reply to comment #2)
> Perhaps it is a result of an incomplete localization of the UI.

cloph mentioned this on the Germanophone discuss list, but only, after I have opened this bug ... :(

> I have the same problem with the French langpack on 4.2.0.0.beta1+ (Build
> ID: 12ebbb7e471d851eec940a47e6737c7c89d0f7f8).

Thank you very much for confirming :) Would you be so kind to mention your OS/architecture, please?

TIA
Thomas.
Comment 5 Jean-Baptiste Faure 2013-11-26 18:14:30 UTC 
(In reply to comment #4)
> Hello Jean-Baptiste, *,
> [...]
> Thank you very much for confirming :) Would you be so kind to mention your
> OS/architecture, please?

Oups, sorry: Ubuntu 13.10 x86-64

Best regards. JBF
Comment 6 Thomas Hackert 2013-11-26 18:46:02 UTC 
Hello Jean-Baptiste, *,
(In reply to comment #5)
> (In reply to comment #4)
> > Hello Jean-Baptiste, *,
> > [...]
> > Thank you very much for confirming :) Would you be so kind to mention your
> > OS/architecture, please?
> 
> Oups, sorry: Ubuntu 13.10 x86-64

thank your for the info :)
Have a nice evening
Thomas.
Comment 7 Michael Stahl (allotropia) 2013-12-05 22:48:20 UTC 
the en-US strings were changed and the runtime substitution
for "%productname%" and "%formatversion" removed; this problem
will hopefully solve itself once the strings are translated.
Comment 8 Andras Timar 2013-12-28 20:26:20 UTC 
Let's close this one, I don't see the bug in 4.2 RC1.