If /etc/localtime is a symbolic link to /usr/share/zoneinfo/... then systemd-nspawn will set the timezone of the container to the timezone of the host. It should be possible to use the existing /etc/localtime of the systemd-nspawn container instead of replacing it with the host timezone.
This has been implemented in systemd-nspawn 239. Closing.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.