Hi, I just reported that a string was not translated in french in Gnome Shell (see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741212), but this string is actually comming from PulseAudio, and you can see it in http://cgit.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/tree/po/fr.po#n2772 line 2773. I think that in french it must be translated by "Haut-parleur". Thanks very much, Yvan
Thanks for reporting, I made that change now.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.