I have added/updated slovak translation of PulseAudio, but after 0.7 update (using Arch), there are no translated strings in GUI/cmd line.
I have created bug report for arch package too, because i dont know if it is package/source code relative.
Translation is made via gnomes damned lies:
Can you give an example of a command that used produce translated text? I tried this command:
LANG=sk_SK pactl list
I tried 7.0 and 6.0, and in neither case I saw anything but English. I'm installing to /usr/local, though, and I'm not sure if gettext gets confused by that (it really shouldn't, but who knows).
Also, could you give the link to the Arch bug report?
This doesn't seem to be an upstream problem. I now figured out how to make the translation work on my Debian system: add sk_SK.UTF-8 to /etc/locale.gen, run locale-gen and use LANG=sk_SK.UTF-8 when running pactl (sk_SK isn't good enough, the charset needs to be included).
To clarify: I got the Slovak translation to work with 7.0.
Here is link to Arch bug:
It is now fixed, after rebuilding package by its maintainer.
I am not a developer, so take a look at the problem solution and close this thread as your will.
I'll close this when bug 92142 is closed. It turned out that there is something to improve in our build system.
Bug 92142 was closed, so closing this one too.