I am looking into translating polkit to Swedish, but there is one string I'm a bit uncertain of in src/programs/pkttyagent.c:
"Register the agent owner of BUS_NAME"
Is "agent owner" a single noun here, and thus meaning something like "the agent that owns"?
Created attachment 119071 [details] [review]
Thanks for your report.
The wording is just horrible, this patch should fix it.