Please take a look at http://cgit.freedesktop.org/udisks/tree/src/udiskslinuxpartition.c#n847
message = N_("Authentication is required to delete the partition $(drive)");
Does $(drive) here means partition? maybe it should say from $(drive)?
Please review, thanks