Created attachment 122396 [details] PDF file demonstrating the bug I came across a PDF that uses custom fonts in combination with PDF form fields (the current value of the form field is rendered with a nonstandard font). See the attached PDF file. In particular, the words "Twelve o'clock" (near the image of the rabbit) when rendered with Poppler (splash OR cairo) appear in a basic Sans-serif font with unnatural tracking instead of the custom serif font that should display. When I open the document with acroread, the font renders correctly. The other form fields (which use a different custom font) work as expected.
That "Romantiques" font is not embedded in the PDF. You'll need to install that font before the document renders correctly.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.