I tried installing the latest XQuartz and it seemed to work fine until I tried running nedit. I got the following error: Shell widget nedit has zero width and/or height. I tried a bunch of stuff and eventually gave up and reverted to an older version of XQuartz (2.7.9). I guess I won't be updating that unless this can be fixed.
This is a motif bug. Use the workaround mentioned in our release notes. A flat_namespace version of libXt is available in /opt/X11/lib/flat_namespace to help ease the transition (#96292) Set DYLD_LIBRARY_PATH=/opt/X11/lib/flat_namespace when executing older non-compliant software (eg: Motif-based applications) Motif users are encouraged to file bugs against Motif to encourage them to fix that library.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.