Attachment 120890 Details for Bug 93636 – i18n: improve one Italian string

[patch] i18n: improve one Italian string

0001-i18n-improve-one-Italian-string.patch (text/plain), 1005 bytes, created by Antonio Ospite on 2016-01-08 09:23:45 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Antonio Ospite

Created: 2016-01-08 09:23:45 UTC

Size: 1005 bytes

patch

obsolete

>From f3c24d941caaef0c52c06eb1376c802f5d2da2a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Antonio Ospite <ao2@ao2.it>
>Date: Fri, 8 Jan 2016 10:13:15 +0100
>Subject: [PATCH] i18n: improve one Italian string
>X-Face: z*RaLf`X<@C75u6Ig9}{oW$H;1_\2t5)({*|jhM<pyWR#k60!#=#>/Vb;]yA5<GWI5`6u&+
> ;6b'@y|8w"wB;4/e!7wYYrcqdJFY,~%Gk_4]cq$Ei/7<j&N3ah(m`ku?pX.&+~:_/wC~dwn^)MizBG
> !pE^+iDQQ1yC6^,)YDKkxDd!T>\I~93>J<_`<4)A{':UrE
>
>The previous translation may sound like "Lock up the channels", better
>to add the "together" (insieme) in there like in the English version
>which gives more the idea of aggregation.
>---
> po/it.po | 2 +-
> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
>
>diff --git a/po/it.po b/po/it.po
>index 48b8b22..d524cc0 100644
>--- a/po/it.po
>+++ b/po/it.po
>@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "_Ingressi"
> # (ndt) suggerimento
> #: ../src/pavucontrol.glade.h:28
> msgid "Lock channels together"
>-msgstr "Blocca i canali"
>+msgstr "Blocca insieme i canali"
> 
> # (ndt) suggerimento
> #: ../src/pavucontrol.glade.h:29
>-- 
>2.7.0.rc3
>

Actions: View | Splinter Review

Attachments on bug 93636: 120879 | 120890

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.