Bug 93636 - i18n: Some fixes for the Italian translation
Summary: i18n: Some fixes for the Italian translation
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: PulseAudio
Classification: Unclassified
Component: pavucontrol (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: All All
: medium minor
Assignee: pulseaudio-bugs
QA Contact: pulseaudio-bugs
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2016-01-07 23:07 UTC by Antonio Ospite
Modified: 2016-01-12 03:15 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
i915 platform:
i915 features:

Attachments
i18n: Some fixes for the Italian translation (3.33 KB, text/plain)
2016-01-07 23:07 UTC, Antonio Ospite 		Details
i18n: improve one Italian string (1005 bytes, patch)
2016-01-08 09:23 UTC, Antonio Ospite 		Details | Splinter Review
View All

Description Antonio Ospite 2016-01-07 23:07:21 UTC 
Created attachment 120879 [details]
i18n: Some fixes for the Italian translation

Hi,

here are some fixes for Italian strings which show up on the GUI.

In particular "Blocca entrambi i canali" (which translates back to "Block both channels") sounded weird with devices with more than 2 channels.

Thanks,
   Antonio
Comment 1 Arun Raghavan 2016-01-08 03:48:27 UTC 
Merged, thanks!
Comment 2 Antonio Ospite 2016-01-08 09:23:45 UTC 
Created attachment 120890 [details] [review]
i18n: improve one Italian string

After sleeping on it I think that one of my new translations is a little ambiguous, I am attaching a fixup for that.

Sorry for the noise.
Comment 3 Antonio Ospite 2016-01-08 09:24:43 UTC 
Reopening.
Comment 4 Arun Raghavan 2016-01-12 03:15:26 UTC 
Merged again, no problem. :)

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.