At 14 pix/em, ä’s diaeresis is one pixel too far left in both Serif and Mono, when using the byte code. The bold and oblique/italic faces seem OK at that size. It looks like ë has the same problem in Mono, and ã in Serif.
Duplicate of bug 7224. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 7224 ***
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.