Bug 58558 - mistaken Italian translation of "outline"
Summary: mistaken Italian translation of "outline"
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
3.6.4.3 release
Hardware: Other All
: medium minor
Assignee: Not Assigned
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-12-20 08:07 UTC by Eugenia Franzoni
Modified: 2013-04-08 20:50 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Eugenia Franzoni 2012-12-20 08:07:50 UTC 
in Impress File -> Print, the dropdown menu for print document shows "Diapositive", "Stampati", "Note", "Contorno". 
Instead of "Contorno" it should show "Struttura", as that is the name of the corresponding view.
Comment 1 tommy27 2012-12-28 20:40:55 UTC 
confirmed in LibO 3.6.4 on Windows Vista 64bit

who is responsible for the italian localization?
should be a very easy fix.
Comment 2 Valter Mura 2013-04-07 09:28:14 UTC 
changed "contorno" > "struttura" in "DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text"

Thanks for the suggestion, changes will be applied for 4.X version of LibreOffice
Comment 3 tommy27 2013-04-08 20:50:18 UTC 
@ Valter

do you mean LibO 4.0.3?